Literatura / Literatura oriental / LA VOZ DE BENGALA

LA VOZ DE BENGALA

LA VOZ DE BENGALA. ANTOLOGÍA ESENCIAL

ANTOLOGÍA ESENCIAL

TAGORE, RABINDRANATH

$ 20.700
IVA incluido
En stock
Editorial:
MIRAGUANO
Año de edición:
2012
Materia
Literatura oriental
ISBN:
978-84-7813-391-8
Páginas:
200
Encuadernación:
Rústica
$ 20.700
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Rabindranath Tagore (Rabindranâtha Thâkura) es el más internacional de todos los literatos indios modernos y, sin duda, el más conocido en Occidente. Destacó en muchos campos artísticos, pues además de su labor como poeta, comediógrafo, novelista y ensayista, fue pintor, músico, maestro estético y, sobre todo, un gran reformador social, convirtiéndose en una figura nacional muy respetada y honrada en India durante toda su vida. Se le conoció por el título de Gurudeva (Maestro divino).

Con esta antología se pretende proporcionar al lector español una visión panorámica de la amplia y variada obra del bengalí. Muchos de los textos seleccionados nunca se habían vertido al castellano anteriormente y otros pertenecen a obras cuyas primeras traducciones se hallan descatalogadas. La versión española se ha realizado íntegramente de nuevo a partir de los originales que Rabindranath escribió directamente en inglés o tradujo él mismo a dicha lengua a partir de la primera versión en bengalí.

Para tal propósito, en lugar de agrupar los textos según la recopilación a la que pertenecen, se ha optado por evitar toda clasificación y dejar que la variedad de temas y estilos vaya sorprendiendo al lector a medida que se adentre en la lectura. Así, junto a su obra poética, cuya traducción se presenta en verso libre o en prosa poética, tal y como aparece en la obra original en inglés, se incluyen también algunos textos en prosa menos conocidos en Occidente y que completan la imagen artística del escritor. Se trata de cuentos que muestran un estilo más cotidiano y coloquial que sus poemas y ensayos en los que el escritor nos revela sus raíces culturales, su credo artístico y también el resultado de sus novedosos esfuerzos pedagógicos.

La edición ha sido realizada por Enrique Gallud Jardiel, uno de los mayores expertos españoles sobre la India, quien ya ha publicado en Miraguano Ediciones sendos estudios sobre Shiva y Vishnu, así como traducciones de textos sánscritos, su ensayo La India mágica y real. Crencias, costumbres y tradiciones, y más recientemente su antología Poemas de Kabir. Mística de la India medieval.

Artículos relacionados

  • MIENTRAS LOS DIOSES JUEGAN
    DANIELOU, ALAIN
    «Alain Daniélou», escribe Godwin en su prólogo a este libro, «fue tal vez uno de los pesimistas más alegres que haya habido en este mundo. Pese a estar convencido de que la humanidad iba degenerando inexorablemente hacia su destrucción, llevó una vida colmada de placeres y creatividad. Este libro explica la filosofía en que se apoyaba su vida, así como las posibilidades que ofr...
    En stock

    $ 32.270

  • AFGANISTÁN
    GARCÍA AYUSO, FRANCISCO
    El orientalista, políglota y filólogo Francisco García Ayuso (1835-1897) fue, probablemente, el mayor experto español en lenguas semíticas del siglo XIX. Utilizando sus profundos conocimientos sobre el mundo árabe y persa, así como todo lo que se editaba en Europa al respecto, García Ayuso publicó en 1878 el primer estudio monográfico sobre Afganistán conocido en lengua castell...
    En stock

    $ 34.800

  • COCINA AYURVÉDICA. ALIMENTO DE LOS DIOSES. 72 RECETAS
    BALAKRISHNAN, MANJULA
    El Ayurveda es un sistema de medicina tradicional india con más de 3.000 años de antigüedad que se mantiene completamente vigente. Se trata de la ciencia de la salud y la curación que practicaban los arios y es un sistema holístico de eficacia probada.Esta forma de medicina, al que recurre un 75 % de la población india, incluye medicina general, cirugía, fisiología, diagnosis, ...
    En stock

    $ 22.100

  • MEDITACION
    RINPOCHE, SOGYAL
    "Aprender a meditar es el regalomás bello que uno pueda hacersea sí mismo en esta vida.Pues sólo la meditación puedeponernos en camino hacia nuestraverdadera naturaleza." ...
    En stock

    $ 15.170

  • PUAS DEL PUERCOESPIN, LAS
    BANDYOPADHYAY, SARADINDU
    Cuando, en 1932, Saradindu Bandhypadyay decidió probar suerte con la ficción detectivesca, despreciada entre los círculos literarios bengalíes por su frivolidad, noEncuadernación: Rústica esperaba que Byomkesh Bakshi se convirtiera en una de las creaciones más populares y duraderas de la literatura india. Inspirado por el Holmes de Conan Doyle y el Padre Brown de Chesterton, el...
    En stock

    $ 23.560

  • GRULLA CENICIENTA, LA
    BRUNEL, HENRI
    Treinta y tres cuentos que tocan en nosotros alguna gracia de la infancia y por caminos insólitos nos ayudan a cruzar la "puerta sin puerta" y nos hacen más accesibles la prodigiosa libertad, la sabiduría y el misterio del Zen. ...
    En stock

    $ 12.120

Otros libros del autor

  • PAJAROS Y LUCIERNAGAS
    TAGORE, RABINDRANATH
    Un acercamiento a los versos y al pensamiento del gran escritor y Premio Nobel indio. La profunda contemplación de la naturaleza, la libertad de los seres humanos, la vida espiritual o el amor como significado último son algunos de los conceptos que pueblan esta selección de pensamientos y aforismos de Rabindranath Tagore, concebida para presentar un panorama sucinto pero inten...
    En stock

    $ 13.490

  • ULTIMOS POEMAS
    TAGORE, RABINDRANATH
    Rabindranath Tagore (1861 - 1941) es el gran innovador de la letras indias y recibiría el premio Nobel de Literatura en 1913. Disfrutó de gran estima en los años que siguieron a la Primera Guerra Mundial. Su profunda fe en el universo y en el espíritu del hombre, expresada en un lenguaje de una belleza y sencillez clásicas, ajeno a las modas, le ha asegurado un puesto permante ...
    En stock

    $ 15.434